Dette kunne blitt en egen blog, men vi avventer situasjonen. 1) hversu fór mál þat er þú reist i krosskirkju
(Oversatt: Hvordan lød det utsagnet som du ristet i Korskirken?)
2) f(v)ælerþa
(Oversatt: Vel er det)
3) óli er óskeyndr auk stroðinn í rassinn
(Oversatt: Ole er uskjoldet [eller: utørket bak] og pult i ræva.)
4) ??? vel fór þat
(Oversatt: ??? godt lød det.)
Kanskje gir innskrifter som "Gyda sier du skal gå hjem" og "Nå er det stort ståk
og styr" oss et innblikk i vertshusmiljøene, for det harmonerer godt med det
inntrykk man får av beretninger om edrueligheten i våre byer, at drukkenskap og
fyll var vanlig når folk kom sammen. En innskrift som reklamerer for et vertshus
drevet av en kvinne er også funnet i Bergen.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar